You can now create and delete private (child) nameservers yourself from Domains → domain detail. Glue records are registered with the registrar and listed on the same page.